Le mot vietnamien "buồng giấy" signifie littéralement "cabinet" ou "bureau", et il est souvent utilisé dans un contexte formel ou administratif.
"Buồng giấy" se réfère généralement à un espace de travail ou un bureau où l'on gère des documents et des affaires administratives. C'est un terme qui peut également être considéré comme un terme d'architecture pour désigner un espace délimité.
Ce mot est souvent utilisé dans des contextes professionnels, par exemple : - Buồng giấy giám đốc : bureau du directeur. Cela fait référence au bureau où un directeur travaille, gère ses affaires et reçoit des visiteurs.
Tôi sẽ gặp giám đốc trong buồng giấy của ông ấy.
(Je vais rencontrer le directeur dans son bureau.)
Buồng giấy của công ty rất rộng rãi và thoải mái.
(Le bureau de l'entreprise est très spacieux et confortable.)
Dans un contexte plus formel, "buồng giấy" peut être utilisé pour désigner des bureaux dans des institutions gouvernementales ou des entreprises de grande taille. Cela peut aussi se référer à des salles de réunion ou des espaces de travail collaboratif.
En dehors du sens formel, "buồng giấy" pourrait également être utilisé de manière figurative pour désigner un lieu de bureaucratie ou de formalités administratives, où les procédures sont la norme.
"Buồng giấy" est un mot utile à connaître pour les personnes qui travaillent dans un environnement professionnel au Vietnam, et il est souvent utilisé pour décrire des espaces officiels où des affaires sont menées.